Майя Блехман

Захожу в метро в Берлине… нет не в метро в подземку. Назвать подземку метро это как сравнить унитаз с космической ракетой и то и другое имеет твердую поверхность и на этом общее заканчивается. Однако я обратил внимание, что в вагон вошел старик, а молодой парень встал и уступил место. Небывалое событие для Германии! Старик одет скромно — явно немец. Богатый немец подземкой не пользуется. Парень уступивший место явно русский. Чистенько одет, аккуратная прическа, на правой руке обручальное кольцо. Стоит и разговаривает с молодой женщиной. Она тоже чистенькая, приятной внешности, без татуировок и тоже с обручальным кольцом,- видимо жена. Прожив в Германии тридцать лет я знаю, если встречаешь красивую женщину на улице со вкусом одетую, с прической, с макияжем и без татуировок, приятно посмотреть -значит русская. Если выглядит как швабра, нечесаная, немытая, в солдатских башмаках, вместо золотых серег в ушах пластмассовые колеса, татуировки и кольцо как у коровы в носу- значит немка. Кстати именно так «тупая корова» к немецким женщинам обращаются немецкие мужчины.
Я подошел и сказал молодому Человеку Спасибо. Спасибо за гордость которую я испытал, Гордость за то, что я Русский!

Russians in Germany

I go to the Metro in Berlin … no, not in the Metro to the U-Bahn-subway. Calling a U-Bahn-subway as a Metro in Moscow is like comparing a toilet bowl with a space rocket, and both have a hard surface, and that’s where the general ends. However, I noticed that an old man entered the carriage, and the young guy got up and gave way.
An unprecedented event for Germany! The old man is dressed modestly — clearly German. The rich German does not use the subway. The guy who gave way is clearly Russian. Cleanly dressed, neat hairstyle, wedding ring on his right hand. Standing and talking with a young woman. She is also clean, good-looking, without tattoos and also with a wedding ring — apparently a wife. Having lived in Germany for thirty years, I know that if you meet a beautiful woman on the street, tastefully dressed, with hair, with make-up and without tattoos, it’s nice to see — that means Russian. If it looks like a mop, unkempt, unwashed, in soldier’s shoes, instead of gold earrings in the ears, plastic wheels, tattoos and a ring like a cow in the nose, it means a German. By the way, this is exactly how «stupid cow» German men refer to German women. I went over and said Thank you to the young Man.

Thank you for the pride that I felt, Pride that I am Russian!